Latin legal terms can seem like a language outside of your everyday use, but you may be surprised at how many you already know. The judicial branch does not warrant the accuracy of the information contained in this list nor is it responsible for any errors or omissions and assumes no liability for its use. Bonded goods goods for which a bond has been paid to hm customs and excise as security for the duty owed on the goods. Law dictionary search more than 10,000 legal words and phrases for clear definitions written in plain language. Find, read and cite all the research you need on researchgate. Usually used in contract law, to determine which laws govern the contract.
This terminology is common and used frequently in courtroom settings and in legal documents. If accepted, the magistrate would register the charge inscriptio, which could not then be withdrawn without permission of the court. This is the name for several types of writs, which require that a law enforcement official take a named defendant into custody. In point park universitys online criminal justice degree program, youll learn these terms and more. Glossary of common court, tribunal and legal terms for. Legal terminology, part 1 7 figure 3the roots of modern law can be traced back to roman days. Law terminology that starts with s law dictionary of legal terminology. Pdf the article concentrates chiefly on the research of latin legal terminology presented in the monuments of georgian law during xixxi centuries. It includes legal definitions of terms as defined in the new york state environmental conservation law, descriptions of selected federal and state acts, common prosecutorial terms, and. We often refer to the language that lawyers use as legalese because it has so many latin phrases and words. Moreover, most international agreements can be terminated. Prima facie latin term used to describe something that appears on the face of it to be true. If youre planning on purchasing a house, involved in a landlordtenant dispute, making a will, buying a car, getting health insurance, applying for a credit card or hiring a lawyer then understanding the terminology of.
A term to indicate another name by which a person is known. One who is an accessory to the crime cannot be guilty of a more serious crime than the principal offender actus reus. Interpreting words without understanding the meaning and intent behind them can lead to misunderstandings and. This is a partial list of these legal latin terms, which are wholly or. See, also, our the underground guide to class action slang, part one and part two. Of or concerning the law that is to come into force a phrase used to indicate that a proposition relates to the law as it is. England has not adopted roman law as the other countries in europe have. If youre planning on purchasing a house, involved in a landlordtenant dispute, making a will, buying a car, getting health insurance, applying for a credit card or hiring a lawyer then understanding the terminology of the contracts, forms and systems is vital. Pdf monograph about latin legal terminology in georgian law. C the common law signifies the law common to the whole jurisdiction as opposed o t local or customary law, ecclesiastic law and merchant law. Pro bono latin term for professional work undertaken voluntarily and without payment or at a reduced fee.
Law glossary s law dictionary of legal terminology. Learn the latin to english translation of all of the common terms, words and phrases that are used in relation to the law. Table 3 lists a few of the less common latin phrases that youre likely to hear only if you or someone you know actually ends up in a. Since more than 75% of medical terms are derived from latin and greek, a discussion of the transcription to english of greek and latin terms is usually presented. Latin legal terms latin legal terms remain the language of the law and of the lawyers. A guilty act the prohibited conduct or behaviour that the law seeks to prevent. Of or concerning the law that is in force a phrase used to indicate that a proposition relates to the law as it is. Bond a written promise to repay a debt at an agreed time and to pay an agreed rate of interest on the debt. This article needs additional citations for verification. Roman law is the common foundation upon which the european legal order is built. As a student at the pontifical institute of mediaeval studies in toronto in the 1960s, i enjoyed noting the antique flavor of the language of ontarios lawyers and courts, a daily echo of the old legal systems that formed the content of the courses i was. Roman law is the legal system invented by the romans more than 2,000 years ago.
The dictionary covers terminology relating to crime and the criminal justice process as well as civil. Jan 16, 2019 latin legal terms can seem like a language outside of your everyday use, but you may be surprised at how many you already know. Public interest the overall welfare of the general public. Basic legal terminology there are a lot of good legal dictionaries available, both in print and online, but sometimes they dont contain words that nonlawyers do not understand or are not sure they understand and might be afraid to ask for fear of looking stupid yes, weve all been there. Originally this common law was the law administered by the royal courts in england, the kings law, common to the whole realm. Most sections on etymology include comments on prefixes, suffixes, combining forms, and compounds used in medical terminology. It is used to expand or explain a general term as in his children i. It is advisable to check out common latin legal terms before attending a meeting with a lawyer or solicitor.
Acronym that stands for also known as and introduces any alternative or assumed names or aliases of an individual. A judgment is said to be reserved when the court postpones the delivery of the judgment to a later date to allow time to consider the evidence and submissions. The final order or set of orders made by the court after a hearing, often accompanied by reasons which set out the facts and law applied in the case. Latin quiz, translation quiz, court, jargon, law, legal. Something that exists in fact but not as a matter of law. To enter the legal world, non lawyers must learn the language. The direct translation of this term is by itself and it means just that when. Glossary of legal terminology most frequently used terms glossary of legal terminology edited and expanded by john lombardi aka. The purpose of making the sentences subsequent backtoback. Dictionary of latin law terms edward coke wrote that latin maxims are. Djj gang terminology this section provides law enforcement personnel with a dictionary of slang terms used by inmates and gangs, these terms are likely to change as gangs become more creative.
Students will take courses such as criminal law procedure, constitutional law for law enforcement and court organization and operations, in which the latin. This criminal law glossary will help you understand the legal terms and phrases which are relevant to criminal investigations, arrests, and other areas of criminal law. Can you pick the literal translation and commonly accepted definition for these latin legal terms. Latin legal terms the content of this section of the website provides a fast, easy guide to the translation of latin legal terms into english. Case or crime for which the death penalty may be imposed. Terms and phrases included in modern dictionaries usually offer nothing more than a. All definitions were provided by merriamwebsters legal dictionary. Table with explanations of latin terminology, ordered by categories. Many lawyers are now adopting a plain english style. Bona vacantia goods or an estate belonging to nobody.
For example, an appeal from a decision of a federal circuit court judge may be made to the federal court, and a decision of a single judge of the federal court may. Whether youre a court reporter, an attorney, a detective or a forensic analyst, you should know these common latin legal terms. Administrative notices are no longer used by the court. From the beginning accessorius sequitur definition. Glossary of legal latin a fortiori from stronger argument used to express a conclusion for which there is stronger evidence than for a previously accepted one ab initio from the beginning if a contract is void say for mistake ab initio, this has the consequence that no. There are many latin words and phrases that are still used in law. Pdf meaning of latin legal words faysal mustafa academia. Capital punishment punishment by death for capital crime. Glossary of legal terms federal court of australia.
An easytounderstand guide to the language of law from the dictionary experts at merriamwebster. The latin language was carried by roman soldiers, administrators, settlers, and traders to the. Legal terminology can be confusing, almost like learning a foreign language. Table 3 lists a few of the less common latin phrases that youre likely to hear only if you or someone you know actually ends up in a court of law. Legal terminology and ottoman land law by john o shea on march 11, 2015 in greek language, greek legal language and terminology, legal terminology, legal translation the last two posts have raised the issue of ottoman landholdings in greece and the relevant greek legal terminology involved which gren legal translators may not be aware. Additionally, there is the challenge of learning the latin terms, which can still be confusing once you know the. Switzerland, which is no great political or military power, is committed to ensure that international relations are governed by law rather than by power. The criminal law glossary gives you access to definitions for the criminal legal terminology commonly used in documents and trials.
The judge in an american court presides over the activities of the trial, decides points of law and. But there are still legal phrases that baffle nonlawyers. Accounting period any period of time utilised to measure accounting performance e. Legal questions come up regularly in our daily lives and the language of law is everywhere. Having undergone the process of transformation and reinterpretation, roman law continues to influence legal thinking and legal practice to this day. Basic legal terminology that may be covered in the texas legal interpreting written test. In civil law, the legal rights of someone who confronts an adverse action threatening liberty or property. Therefore, it can serve as a source of rules and legal norms that will easily blend with the national laws of the many and varied european states. Mustlearn terms if you dont know these latin terms, get to learning them asap, as they are commonly used in speaking and writing and may be hard to avoid. Most of the latin terms commonly used by international lawyers are not included in some of the more popular law dictionaries. The a to z guide to legal phrases plain english campaign. Please feel free to contribute to this page, by contacting srg coordinator monique brandenburg.
In criminal law, the constitutional guarantee that a defendant will receive a fair and impartial trial. C the common law also means case law as opposed to statutory law. Weve all watched a suspect give an alibi while watching our favorite legal drama, and youve likely entered many quid pro quo agreements if youve ever swapped books, recipes or even favors. This list of common legal words was compiled by the connecticut judicial branch solely as a public service. Though decisions regarding the use of latin words and phrases may sometimes be left to your supervising lawyer, many statutes require the use of a latin term. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Pdf latin legal terminology in the monuments of georgian. A number of latin terms are used in legal terminology and legal maxims. Guide to latin in international law oxford reference. The language of the law latin edition emanuel, steven on. Capital casecrime case or crime for which the death penalty may be imposed. Legal terminology 101 is a comprehensive guide to the language of the legal system. As knowledge of latin continues to diminish, the constant use of this language in cases, textbooks, treaties and scholarly works baffles law students, practitioners, and scholars alike.
1215 1407 445 1524 123 103 15 388 899 1200 128 447 1394 266 472 1519 456 1588 1100 305 1206 864 1407 602 269 173 462 547 1074 1448 488 1379 1338 331 392 514 894